Połączenie głosowe
Upewnij się, że masz włączone głośniki i mikrofon
zaprasza Cię do wspólnej nauki fiszek
Moje urodziny są 29 lutego. W tym roku moje urodziny były wyjątkowe. Rok 2004 jest rokiem przestępnym, zatem obchodziłam urodziny 29, a nie 28 lutego. 29 lutego była niedziela, więc nie musiałam iść do szkoły. Właściwie obchodziłam urodziny przez cały dzień!
Poprzedniego dnia Maciek i ja urządziliśmy duże przyjęcie dla naszych przyjaciół. Maciek jest moim kuzynem. Jest starszy ode mnie, ale urodziny mamy w tym samym dniu! Zaprosiliśmy wielu przyjaciół i mieliśmy dla nich niespodziankę. Wszyscy przybyli punktualnie i przez kilka minut za moimi drzwiami był duży hałas. Poprosiliśmy naszych gości do środka i powiedzieliśmy im, że mamy dla nich niespodziankę - kolację w miejscowej pizzerii Banolli. Usłyszeliśmy głośne „Hura”, ale nie wyszli od razu. Zaśpiewali nam „Sto lat” i dali nam mnóstwo wspaniałych prezentów - płyt CD z naszą ulubioną muzyką, kaset wideo i książek. Uściskaliśmy się i ucałowali i dopiero wówczas pobiegliśmy do pizzerii.
Kiedy już byliśmy na miejscu zobaczyliśmy, że miejsce naszej imprezy jest ciemne i puste. W środku nie było nikogo. Maciek otworzył drzwi i wszedł do środka. Nasi przyjaciele poczekali przez chwilę na zewnątrz, a potem także weszli do środka. Kiedy wszyscy byliśmy wewnątrz, przez tylne drzwi weszło do lokalu kilka osób. Mieli w rękach świece. Nagle ktoś zapalił światła i zobaczyliśmy wielką urodzinową pizzę oraz dwa urodzinowe torty na stole na środku sali. Maciek i ja zdmuchnęliśmy świeczki i wszyscy zaczęliśmy zamawiać pizzę.
W karcie było trzydzieści siedem różnych rodzajów pizzy. Chcieliśmy spróbować jak najwięcej rodzajów, więc każdy zamówił inną pizzę. Potem dzieliliśmy się pizzą, aby sprawdzić, które nam najbardziej smakują.
Moja ulubiona to pizza Indiana. Składa się z sera mozzarella, sosu pomidorowego, tuńczyka, oliwek i majonezu. Próbowałam także pizzy Spinaci z serem feta i szpinakiem oraz kawałka pizzy Margherita z serem i oregano. Najbardziej popularne były pizza Amino z papryką, oliwkami i kiełbasą salami oraz pizza Vegetariana z mnóstwem warzyw. Zamówiliśmy także dużo herbaty z lodem i soku pomarańczowego.
Nie tańczyliśmy, ale dwoje naszych przyjaciół należy do zespołu tańca nowoczesnego. Poprosiliśmy ich aby zatańczyli dla nas fragment swojego nowego programu. Są naprawdę dobrzy! Nasi goście mieli także niespodziankę dla nas. Zaśpiewali nam specjalną piosenkę urodzinową, a jeden nich zagrał na skrzypcach. W pizzerii byliśmy do 21.30. Bawiliśmy się świetnie.
My birthday is on the 29th of February. This year my birthday was very special. 2004 is a leap year so I celebrated my birthday on February 29th instead of 28th. It was Sunday on the 29th and I didn’t have to go to school. In fact, I celebrated my birthday all day!
The day before my birthday Maciek and I gave a big party for our friends. Maciek is my cousin. He’s older than me but we have birthdays on the same day! We invited a lot of friends and we had a surprise for them. They arrived on time and for a few minutes there was a lot of noise outside my door. We asked our guests in and we told them that we were having a surprise supper at our local Pizzeria Banolli. We heard a loud “Hooray” but they didn’t go then. They sang “Happy Birthday” and gave us lots of wonderful presents - CDs with our favourite music, videos and books. We hugged and kissed and only then ran to the pizzeria.
When we got there we saw that the place was dark and empty. There wasn’t anyone inside. Maciek opened the door and went inside. Our friends waited outside or a minute and then went in, too. When we were all inside a few people walked in through the back door. They had candles in their hands. Suddenly, someone turned the lights on and we saw a large birthday pizza and two birthday cakes on a table in the middle of the room. Maciek and I blew the candles and we started to order pizzas.
They had thirty seven different pizzas on the menu. We wanted to try as many as possible so everyone ordered a different pizza. We shared them to see which pizzas we like. My favourite type is Indiana. It consists of mozzarella cheese, tomato sauce, tuna, olives and mayonnaise. I also tried Spinaci with feta cheese and spinach and a piece of Margherita with cheese and oregano. The most popular types of pizza were Amigo with peppers, olives and salami and Vegetariana with lots of vegetables. Then we ordered lots of iced tea and orange juice.
We didn’t dance but there were two friends who belong to a modern dance group. We asked them to dance for us a few minutes of their new programme. They are really good! Our guests also had a surprise for us. They sang a special birthday song for us and one of the guests played the violin. We stayed at the pizzeria until 9.30. We had a great time.
birthday - urodziny
February - luty
really - naprawdę
special - wyjątkowy
leap year - rok przestępny
to celebrate - obchodzić
instead - zamiast
all day - przez cały dzień
before - przed
to give a party - urządzać przyjęcie
older than me - starszy ode mnie
the same - ten sam
to invite - zaprosić
surprise - niespodzianka
all - wszyscy
to arrive - przybyć
on time - punktualnie
a few - kilka
noise - hałas
outside - na zewnątrz
to ask somebody in - poprosić kogoś do środka
local - miejscowy
to hear - usłyszeć
loud - głośne
hooray - hura
at once - od razu
to sing - śpiewać
happy birthday - sto lat
to give - dać
lots of - mnóstwo
wonderful - cudowny
present - prezent
video - wideokaseta
to hug - u/ściskać
to kiss - u/całować
only then - dopiero wtedy
to run - biec
to see - zobaczyć
empty - pusty
anyone - nikogo
inside - wewnątrz
to open - otworzyć
to go inside - wejść do środka
to walk in - wejść
through - przez
back door - tylne drzwi
candle - świeca
hand - ręka
suddenly - nagle
to turn something on - włączyć coś
birthday cake - tort urodzinowy
table - stół
in the middle - na środku
to blow the candles - zdmuchnąć świece
to start - zacząć
to order - zamawiać
on the menu - w karcie
to try - próbować
to share - po/dzielić się
see - zobaczyć
which - który, która, które
to consist of - składać się z
cheese - ser
sauce - sos
tuna - tuńczyk
olive - oliwka
mayonnaise - majonez
spinach - szpinak
a piece of... - kawałek
pepper - papryka
iced tea - herbata z lodem
orange juice - sok pomarańczowy
to dance - tańczyć
modern dance group - zespół tańca nowoczesnego
to ask somebody to... - poprosić kogoś, aby...
violin - skrzypce
until - do
Teksty dostarczyło Wydawnictwo GREG. © Copyright by Wydawnictwo GREG
Autorzy opracowań: B. Wojnar, B. Włodarczyk, A Sabak, D. Stopka, A Szostak, D. Pietrzyk, A. Popławska, E. Seweryn, M. Zagnińska, J. Paciorek, E. Lis, M. D. Wyrwińska, A Jaszczuk, A Barszcz, A. Żmuda, K. Stypinska, A Radek, J. Fuerst, C. Hadam, I. Kubowia-Bień, M. Dubiel, J. Pabian, M. Lewcun, B. Matoga, A. Nawrot, S. Jaszczuk, A Krzyżek, J. Zastawny, K. Surówka, E. Nowak, P. Czerwiński, G. Matachowska, B. Więsek, Z. Daszczyńska, R. Całka
Zgodnie z regulaminem serwisu www.opracowania.pl, rozpowszechnianie niniejszego materiału w wersji oryginalnej albo w postaci opracowania, utrwalanie lub kopiowanie materiału w celu rozpowszechnienia w szczególności zamieszczanie na innym serwerze, przekazywanie drogą elektroniczną i wykorzystywanie materiału w inny sposób niż dla celów własnej edukacji bez zgody autora jest niedozwolone.
Ciekawostki (0)
Zabłyśnij i pokaż wszystkim, że znasz interesujący szczegół, ciekawy fakt dotyczący tego tematu.