Połączenie głosowe
Upewnij się, że masz włączone głośniki i mikrofon
zaprasza Cię do wspólnej nauki fiszek
Kraków, 16 września 2004
Cześć Sabine,
przeczytałam twój anons w czasopiśmie młodzieżowym i cieszę się, że szukasz za granicą przyjaciółki, aby z nią korespondować. Chciałabym być Twoją przyjaciółką.
Mam na imię Katrin, mam siedemnaście lat i chodzę do liceum w Krakowie. Jestem średniego wzrostu, mam długie, jasne włosy i niebieskie oczy. W przyszłym roku szkolnym będę zdawać maturę i chciałabym studiować w Krakowie.
Moja rodzina nie jest duża. Mam młodszego brata, który chodzi jeszcze do szkoły podstawowej. Mieszkamy razem z rodzicami na osiedlu na obrzeżach Krakowa. Nasze mieszkanie znajduje się na piątym piętrze w wieżowcu. Mój tato jest inżynierem i pracuje w pewnej firmie w Krakowie, moja mama jest także czynna zawodowo. Jest nauczycielką języka angielskiego w gimnazjum w Krakowie. Moi dziadkowie nie mieszkają w Krakowie. Mama mojego taty mieszka na wsi w górach, rodzice mojej mamy w małym miasteczku we wschodniej Polsce. Staramy się odwiedzać ich tak często, jak to możliwe. W czasie ferii zimowych jeździmy często w góry do mojej babci, aby pojeździć na nartach, latem do dziadków, aby pośród przyrody w lesie dobrze odpocząć.
Lubię sport i podróże. Jeżdżę na nartach, pływam i chodzę po górach. Wcześniej próbowałam także się wspinać, jak mój tato, ale to było dla mnie zbyt niebezpieczne. Staram się zawsze być aktywna, dużo spaceruję i jeżdżę na rowerze. Od czasu do czasu moja rodzina wyjeżdża za granicę. W poprzednim roku spędziłiśmy dwa niezapomniane tygodnie nad Morzem Śródziemnym w Hiszpanii. Moje hobby to także czytanie książek. Czytam dużo i chętnie - w wakacje, wieczorem, zanim usnę. Lubię literaturę piękną i powieści historyczne. Dzięki książkom mogę żyć intensywniej, przeżyć ekscytujące przygody, zdobyć nowe doświadczenia i poznać interesujące miejsca na całym świecie.
Mam dużo przyjaciół. W weekend, gdy mamy wolne, spotykamy się razem i idziemy do kina lub słuchamy muzyki i dyskutujemy o naszych sprawach.
Jak już pisałam, chciałabym w przyszłości studiować. Mój wymarzony zawód to dziennikarka. Chcę studiować w Krakowie na Uniwersytecie Jagiellońskim, a potem znaleźć interesującą pracę w jakiejś redakcji.
Mam nadzieję, że wkrótce się spotkamy. Musisz poznać moją wspaniałą rodzinę. Moi rodzice są dla mnie bardzo ważni. Chociaż oboje pracują zawodowo i są bardzo zajęci, zawsze mają czas dla mnie i mojego brata, gdy tego potrzebujemy. Możemy zawsze przyjść do nich z naszymi problemami, a oni pomagają nam, wspierają nas i dają nam dobre rady. Traktują nas jak swoich partnerów i są naszymi najlepszymi przyjaciółmi.
Gdy przyjedziesz do Krakowa, pokażę ci moje cudowne miasto. Jestem pewna, że będziesz pod wrażeniem.
Czekam niecierpliwie na Twój list.
Napisz wkrótce!
Serdeczne pozdrowienia!
Na razie!
Twoja Katrin
Krakau, den 16. September 2004
Hallo Sabine,
ich habe deine Anzeige in einer Jugendzeitschrift gelesen und freue mich, dass du eine Brieffreundin im Ausland suchst, um mit ihr in Briefwechsel zu stehen. Ich mÖchte deine Brieffreundin werden.
Ich heiße Katrin, bin siebzehn Jahre alt und besuche das Lyzeum in Krakau. Ich bin mittelgroß, habe langes, helles Haar und blaue Augen. Im nächsten Schuljahr mache ich das Abitur und mÖchte in Krakau studieren.
Meine Familie ist nicht groß. Ich habe einen jÜngeren Bruder, der noch die Grundschule besucht. Wir wohnen bei den Eltern in einer Siedlung am Rande der Stadt Krakau. Unsere Wohnung befindet sich im fÜnften Stock in einem Hochhaus. Mein Vater ist Ingenieur und arbeitet bei einer Firma in Krakau, meine Mutter ist auch berufstätig. Sie ist Englischlehrerin an einem Gymnasium. Unsere Großeltern wohnen nicht in Krakau. Die Mutter von meinem Vater wohnt auf dem Lande im Gebirge, die Eltern von meiner Mutter wohnen in einer Kleinstadt in Ostpolen. Wir bemÜhen uns, sie so oft wie mÖglich zu besuchen. In den Winterferien fahren wir häufig ins Gebirge zu meiner Oma um Ski zu laufen und im Sommer zu den anderen Großeltern um sich dort gut mitten der Natur, im Wald zu erholen.
Ich mag Sport und Reisen. Ich laufe Ski, schwimme und wandere im Gebirge. FrÜher versuchte ich auch zu klettern, wie mein Vater, aber das war fÜr mich zu gefährlich. Ich versuche immer aktiv zu sein, mache lange Spaziergänge und fahre Rad. Ab und zu verreist meine Familie ins Ausland. Voriges Jahr verbrachten wir zusammen zwei unvergessliche Wochen am Mittelmeer in Spanien. Mein Hobby ist auch BÜcherlesen. Ich lese viel und gern. In den Ferien, am Abend, bevor ich einschlafe. Ich mag schÖne Literatur und historische Romane. Dank den BÜchern kann ich intensiver leben, spannende Abenteuer erleben, neue Erfahrungen gewinnen und interessante Orte auf der ganzen Welt kennen lernen.
Ich habe viele Freunde. Am Wochenende, wenn wir frei haben, treffen wir uns zusammen und gehen ins Kino, oder hÖren Musik und diskutieren Über unsere Probleme.
Wie ich schon geschrieben habe, mÖchte ich in Zukunft studieren. Mein Traumberuf ist Journalistin. Ich will in Krakau an der Jagiellonen-Universität studieren und dann an einer Zeitung interessante Arbeit finden.
Ich hoffe auf unser baldiges Zusammentreffen. Du musst meine tolle Familie kennen lernen. Meine Eltern sind fÜr mich sehr wichtig. Obwohl die beiden beruflich arbeiten und sehr beschäftigt sind, haben sie immer Zeit fÜr mich und meinen Bruder, wenn wir das brauchen. Wir kÖnnen immer mit unseren Problemen zu ihnen kommen, und sie helfen uns, unterstÜtzen und geben uns gute Ratschläge. Sie behandeln uns wie ihre Partner und sind unsere besten Freunde.
Wenn du in Krakau ankommst, zeige ich dir meine wunderschÖne Stadt. Ich bin sicher, du wirst davon beeindruckt sein.
Ich warte ungeduldig auf deinen Brief.
Schreibe mir bald!
Viele liebe GrÜße!
Bis dann!
Deine Katrin
die Anzeige, die Anzeigen - anons
die Jugendzeitschrift, die Jugendzeitschriften - czasopismo młodzieżowe
die Brieffreundin, die Brieffreundinnen - przyjaciółka korespondencyjna
das Abitur - matura
berufstätig - czynny zawodowo
mitten der Natur - pośród przyrody
der Rat, die Ratschläge - rada
beeindruckt sein - być pod wrażeniem
ungeduldig - niecierpliwie
Teksty dostarczyło Wydawnictwo GREG. © Copyright by Wydawnictwo GREG
Autorzy opracowań: B. Wojnar, B. Włodarczyk, A Sabak, D. Stopka, A Szostak, D. Pietrzyk, A. Popławska, E. Seweryn, M. Zagnińska, J. Paciorek, E. Lis, M. D. Wyrwińska, A Jaszczuk, A Barszcz, A. Żmuda, K. Stypinska, A Radek, J. Fuerst, C. Hadam, I. Kubowia-Bień, M. Dubiel, J. Pabian, M. Lewcun, B. Matoga, A. Nawrot, S. Jaszczuk, A Krzyżek, J. Zastawny, K. Surówka, E. Nowak, P. Czerwiński, G. Matachowska, B. Więsek, Z. Daszczyńska, R. Całka
Zgodnie z regulaminem serwisu www.opracowania.pl, rozpowszechnianie niniejszego materiału w wersji oryginalnej albo w postaci opracowania, utrwalanie lub kopiowanie materiału w celu rozpowszechnienia w szczególności zamieszczanie na innym serwerze, przekazywanie drogą elektroniczną i wykorzystywanie materiału w inny sposób niż dla celów własnej edukacji bez zgody autora jest niedozwolone.
Ciekawostki (0)
Zabłyśnij i pokaż wszystkim, że znasz interesujący szczegół, ciekawy fakt dotyczący tego tematu.