Połączenie głosowe
Upewnij się, że masz włączone głośniki i mikrofon
zaprasza Cię do wspólnej nauki fiszek
Kraków, 10 września 2004
Cześć, Renata,
Co u Ciebie słychać? Mam nadzieję, że wszystko dobrze!
Chciałabym wiedzieć, co robiłaś w lipcu i w sierpniu? Moje tegoroczne wakacje były niezwykłe. Na początku lipca byłam z moją rodziną w Hiszpanii. Pojechaliśmy tam pociągiem, dlatego nasza podróż trwała trzy dni. Po drodze zwiedziliśmy Drezno w Niemczech, Bazyleę i Genewę w Szwajcarii i Barcelonę w Hiszpanii. W Hiszpanii byliśmy w pięknej miejscowości koło Gandii nad Morzem Śródziemnym. Mieszkaliśmy w wakacyjnym mieszkaniu w wieżowcu, bezpośrednio przy plaży.
W Hiszpanii mieliśmy wymarzoną pogodę: słońce i upał! Przez cały dzień leżeliśmy na plaży, kąpaliśmy się w ciepłym Morzu Śródziemnym, pływaliśmy, graliśmy w piłkę plażową, budowaliśmy zamki z piasku i zbieraliśmy piękne muszle. Wieczorami, gdy temperatura powietrza spadała do 32 stopni, urządzaliśmy długie spacery przy świetle księżyca wzdłuż wybrzeża. Z kawiarni pachniało kawą i winem i słychać było hiszpańską muzykę. To było bardzo romantyczne!
W Hiszpanii poznałam nowych, interesujących ludzi. Spotykaliśmy się na plaży, graliśmy w piłkę wodną i rozmawialiśmy najczęściej po angielsku, ponieważ oni nie rozumieli dobrze po niemiecku.
Dwa tygodnie naszego pobytu nad Morzem Śródziemnym przeminęły błyskawicznie. Rozstanie z Hiszpanią i nowymi przyjaciółmi nie było łatwe.
W sierpniu odwiedziłam moich dziadków, którzy mieszkają na wsi. Tam także było świetnie! Pomagałam mojej babci w pracach w ogrodzie, karmiłam zwierzęta, bawiłam się z kotem i psem. Mam tam także wielu przyjaciół. Jeździliśmy razem na rowerze, graliśmy w karty, jeździliśmy do miasta do kina lub na basen. Czasami szliśmy do lasu zbierać grzyby.
Musiałam oczywiście opowiedzieć moim przyjaciołom o pobycie w Hiszpanii. Oni wyjeżdżają bardzo rzadko i dlatego są bardzo zainteresowani tym, jak żyją ludzie w obcych krajach.
Jestem bardzo zadowolona z wakacji. To były niezapomniane dni!
Proszę, opisz mi swoje wakacje!
Czekam na Twój list.
Serdeczne pozdrowienia dla Twoich Rodziców!
Na razie!
Twoja Ewa
Krakau, den 10. September 2004
Hallo Renate,
wie geht es dir? Ich hoffe, gut!
Ich mÖchte sehr gerne wissen, was du im Juli und im August machtest? Meine diesjährigen Sommerferien waren außergewÖhnlich. Anfang Juli war ich mit meiner Familie in Spanien. Wir fuhren dorthin mit dem Zug, deshalb dauerte unsere Fahrt drei Tage lang. Unterwegs besichtigten wir Dresden in Deutschland, Basel und Genf in der Schweiz und Barcelona in Spanien. In Spanien waren wir in einem schÖnen Ort bei Gandia am Mittelmeer. Wir wohnten in einer Ferienwohnung im Hochhaus, direkt am Strand.
In Spanien hatten wir Traumwetter: Sonne und Hitze! Den ganzen Tag Über lagen wir am Strand, badeten im warmen Mittelmeer, schwammen, spielten Strandball, bauten Sandburge und sammelten schÖne Muscheln. Abends, wenn die Lufttemperatur bis 32 Grad sank, machten wir beim Mondlicht lange Spaziergänge die KÜste entlang. Aus Cafes roch es nach Kaffee und Wein und ließ sich spanische Musik hÖren. Es war sehr romantisch!
In Spanien lernte ich neue, interessante Leute kennen. Wir trafen uns am Strand, spielten Wasserball und unterhielten uns meistens auf Englisch, weil sie Deutsch nicht gut verstanden.
Zwei Wochen unseres Aufenthaltes am Mittelmeer waren blitzschnell vorbei. Die Trennung von Spanien und neuen Freunden war nicht leicht.
Im August besuchte ich meine Großeltern, die auf dem Lande leben. Dort war es auch super! Ich half meiner Oma bei der Gartenarbeit, fÜtterte Tiere, spielte mit der Katze und mit dem Hund. Ich habe dort auch viele Freunde. Wir fuhren zusammen Rad, spielten Karten, fuhren in die Stadt ins Kino oder in das Schwimmbad. Manchmal gingen wir in den Wald Pilze sammeln. Ich musste natÜrlich meinen Freunden von meinem Aufenthalt in Spanien erzählen. Sie verreisen sehr selten und deshalb sind sehr interessiert daran, wie die Leute in fremden Ländern leben.
Ich bin mit den Sommerferien sehr zufrieden. Das waren unvergessliche Tage!
Bitte, beschreibe mir deine Sommerferien!
Ich warte auf deinen Brief!
Herzliche GrÜße an deine Eltern!
Bis bald!
Deine Eva
diesjährig - tegoroczny
außergewöhnlich - niezwykły
den ganzen Tag über - przez cały dzień
die Sandburg, die Sandburge - zamek z piasku
sinken, sank, gesunken (s) - opadać
das Mondlicht - światło księżyca
riechen nach, roch, gerochen - pachnieć czymś
sich unterhalten, unterhielt, unterhalten - rozmawiać
blitzschnell - błyskawicznie
vorbei sein - przeminąć
die Trennung, die Trennungen - rozstanie
füttern, fütterte, gefüttert - karmić
Pilze sammeln - zbierać grzyby
interessiert sein - być zainteresowanym
unvergesslich - niezapomniany
die Hitze, die Hitzen - upał
Teksty dostarczyło Wydawnictwo GREG. © Copyright by Wydawnictwo GREG
Autorzy opracowań: B. Wojnar, B. Włodarczyk, A Sabak, D. Stopka, A Szostak, D. Pietrzyk, A. Popławska, E. Seweryn, M. Zagnińska, J. Paciorek, E. Lis, M. D. Wyrwińska, A Jaszczuk, A Barszcz, A. Żmuda, K. Stypinska, A Radek, J. Fuerst, C. Hadam, I. Kubowia-Bień, M. Dubiel, J. Pabian, M. Lewcun, B. Matoga, A. Nawrot, S. Jaszczuk, A Krzyżek, J. Zastawny, K. Surówka, E. Nowak, P. Czerwiński, G. Matachowska, B. Więsek, Z. Daszczyńska, R. Całka
Zgodnie z regulaminem serwisu www.opracowania.pl, rozpowszechnianie niniejszego materiału w wersji oryginalnej albo w postaci opracowania, utrwalanie lub kopiowanie materiału w celu rozpowszechnienia w szczególności zamieszczanie na innym serwerze, przekazywanie drogą elektroniczną i wykorzystywanie materiału w inny sposób niż dla celów własnej edukacji bez zgody autora jest niedozwolone.
Ciekawostki (0)
Zabłyśnij i pokaż wszystkim, że znasz interesujący szczegół, ciekawy fakt dotyczący tego tematu.