Połączenie głosowe
Upewnij się, że masz włączone głośniki i mikrofon
zaprasza Cię do wspólnej nauki fiszek
Dialog 1
- Przepraszam, jak dojdę do uniwersytetu? Nie jestem stąd.
- Do uniwersytetu? Hm, niech się zastanowię. Chce pani iść pieszo, czy jechać tramwajem?
- Wolę pieszo.
- Proszę iść prosto, wzdłuż tej ulicy. Na skrzyżowaniu w prawo i około dwieście metrów znowu prosto, aż do następnego skrzyżowania. Musi pani przejść przez skrzyżowanie i skręcić w lewo. Potem jeszcze przez most i obok kościoła. Po trzystu metrach jest już pani na głównej ulicy. Budynek uniwersytetu znajduje się po lewej stronie, naprzeciwko parku.
- Och, to rzeczywiście daleko stąd!
- Może pani przejechać cztery przystanki tramwajem.
- Nie, mam dużo czasu, pójdę pieszo. Dziękuję bardzo!
- Proszę!
Dialoge 1
- Entschuldigen Sie, bitte, wie komme ich zur Universität? Ich bin fremd hier.
- Zur Universität? Hm, lassen Sie mich nachdenken. Wollen Sie zu Fuß, oder mit der Straßenbahn fahren?
- Lieber zu Fuß.
- Gehen Sie bitte geradeaus, diese Straße entlang. An der Kreuzung rechts und zirka zweihundert Meter wieder geradeaus, bis zur nächsten Kreuzung. Sie mÜssen Über die Kreuzung gehen und links abbiegen. Dann noch Über die BrÜcke und an der Kirche vorbei. Nach dreihundert Metern sind Sie in der Hauptstraße. Das Universitätsgebäude befindet sich an der linken Seite, dem Park gegenÜber.
- Oh, das ist wirklich weit von hier!
- Sie kÖnnen auch vier Haltestellen mit der Straßenbahn fahren.
- Nein, ich habe viel Zeit, ich gehe zu Fuß. Vielen Dank!
- Bitte!
lassen Sie mich nachdenken - niech się zastanowię
die Straße entlang - wzdłuż ulicy
an der Kreuzung - na skrzyżowaniu
über die Kreuzung - przez skrzyżowanie
über die Brücke - przez most
gegenüber - naprzeciwko
Dialog 2
- Przepraszam, jak dojdę do ulicy Schillera?
- Do ulicy Schillera? Chwileczkę! To dość daleko stąd. Musi pan pojechać tramwajem, linią 10. Przystanek jest po tamtej stronie. Pojedzie pan do Placu Goethego. Tam musi się pan przesiąść w metro.
- Czy muszę jeszcze potem iść pieszo?
- Tak, ale to już niedaleko. Może pan tam jeszcze raz zapytać.
- Dziękuję!
- Proszę!
- Entschuldigung, wie komme ich zur Schillerstraße?
- Zur Schillerstraße? Warten Sie! Das ist ziemlich weit von hier. Da mÜssen Sie die Straßenbahn nehmen, Linie 10. Die Haltestelle ist dort drÜben. Sie fahren bis zum Goetheplatz. Dort mÜssen Sie in die U-Bahn umsteigen.
- Muss ich dann noch zu Fuß gehen?
- Ja, aber nicht mehr weit. Sie kÖnnen ja dort noch einmal fragen.
- Danke!
- Bitte!
umsteigen, stieg um, umgestiegen (s) - przesiadać
die U-Bahn (die Untergrundbahn) - metro
drüben - po tamtej stronie
die Straßenbahn nehmen - pojechać tramwajem
ziemlich - znaczny, dość znaczny
Dialog 3
- Przepraszam, gdzie jest tutaj pracownia komputerowa?
- Przykro mi, nie wiem.
- A biblioteka?
- Biblioteka znajduje się na parterze. Musisz zejść schodami na dół, a potem prosto. Zaraz za rogiem, po lewej stronie jest biblioteka.
- Dziękuję!
- Proszę!
- Verzeihung, wo ist hier der Computerraum?
- Tut mir leid, ich weiß das nicht.
- Und die Bibliothek?
- Die Bibliothek befindet sich im Erdgeschoss. Du musst die Treppe runter gehen und dann geradeaus. Gleich um die Ecke links ist die Bibliothek.
- Danke!
- Bitte!
um die Ecke - za rogiem
im Erdgeschoss - na parterze
Dialog 4
- Przepraszam, szukam sekretariatu.
- Sekretariat jest na pierwszym piętrze, pokój numer 15. Idź schodami do góry i w prawo.
- Dziękuję bardzo!
- Proszę!
- Entschuldigung, ich suche das Sekretariat.
- Das Sekretariat ist im ersten Stock, Raum Nummer 15. Geh die Treppe hoch und rechts!
- Danke schÖn!
- Bitte schÖn!
die Treppe hoch - schodami do góry
die Treppe runter - schodami na dół
im ersten Stock - na pierwszym piętrze
der Raum, die Räume - pomieszczenie, pokój
Teksty dostarczyło Wydawnictwo GREG. © Copyright by Wydawnictwo GREG
Autorzy opracowań: B. Wojnar, B. Włodarczyk, A Sabak, D. Stopka, A Szostak, D. Pietrzyk, A. Popławska, E. Seweryn, M. Zagnińska, J. Paciorek, E. Lis, M. D. Wyrwińska, A Jaszczuk, A Barszcz, A. Żmuda, K. Stypinska, A Radek, J. Fuerst, C. Hadam, I. Kubowia-Bień, M. Dubiel, J. Pabian, M. Lewcun, B. Matoga, A. Nawrot, S. Jaszczuk, A Krzyżek, J. Zastawny, K. Surówka, E. Nowak, P. Czerwiński, G. Matachowska, B. Więsek, Z. Daszczyńska, R. Całka
Zgodnie z regulaminem serwisu www.opracowania.pl, rozpowszechnianie niniejszego materiału w wersji oryginalnej albo w postaci opracowania, utrwalanie lub kopiowanie materiału w celu rozpowszechnienia w szczególności zamieszczanie na innym serwerze, przekazywanie drogą elektroniczną i wykorzystywanie materiału w inny sposób niż dla celów własnej edukacji bez zgody autora jest niedozwolone.
Ciekawostki (0)
Zabłyśnij i pokaż wszystkim, że znasz interesujący szczegół, ciekawy fakt dotyczący tego tematu.