Połączenie głosowe
Upewnij się, że masz włączone głośniki i mikrofon
zaprasza Cię do wspólnej nauki fiszek
Droga Pam,
Dziękuję Ci za wszystkie SMSy. Sprawy zmieniły się tu na gorsze od kiedy ostatnio do Ciebie pisałam. Jacek i Marek nie skaczą na deskach po stoku, wujek Andrzej nie wykrzykuje instrukcji, a ja nie zrobiłam ani jednego zdjęcia przez ostatnie 12 godzin!
Wszyscy siedzimy przy kominku oglądając wiadomości. Wujek dobrze rozumie francuski, więc tłumaczy dla nas. Prognoza mówi, że w ciągu następnych 24 godzin będzie więcej śnieżyc i silne wiatry w Alpach francuskich. Nigdy nie przeżyłam takiej złej pogody w zimie, nawet w Polsce! Nie mogę się doczekać, aż zrobię więcej zdjęć, ale nie wychodzę na zewnątrz przy tej pogodzie!
Słyszę wycie wiatru. Pada gęsty śnieg. Stok w pobliżu naszego domku i wszystkie inne domki są całkowicie niewidoczne. Dziś wieczorem jest specjalny program w telewizji. To bardzo poważne informacje o niebezpieczeństwie lawin. Około 50 km od miejsca, gdzie jesteśmy, była lawina. Kilka osób zaginęło. Zespół ratowników ciężko pracuje przekopując się przez cały ten śnieg. Nie możemy się powstrzymać przed zadawaniem pytania „a co, jeśli...”. Wujek Andrzej mówi, że lawiny nie zdarzają się zwykle w tej części Alp, bo stoki nie są wystarczająco strome, żeby powstała naprawdę duża lawina. Myślę, że to tylko słowa pociechy. To prawda, że lawiny zdarzają się na stokach o nachyleniu 25 albo więcej stopni, ponad linią drzew, ale mogą też występować poniżej linii drzew, tam gdzie drzewa są mniej gęste.
Jacek chyba myśli, że to wspaniała przygoda. Jego pierwszą i jedyną reakcją na wiadomość o lawinie była sugestia, żeby wybrać się z pomocą ratownikom. Na szczęście drogi są zablokowane i nie musimy się o to kłócić.
Wszyscy mamy nadzieję, że pogoda wkrótce się poprawi.
Pozdrawiam
Ewa
Dear Pam,
Thank you for all your text messages. Things have changed here for the worse since last heard from us. Jacek and Marek are not jumping their boards round on the slope, uncle Andrzej is not yelling out instructions and I have not taken a single photograph for the past twelve hours!
We are all sitting by the fire place watching the news. My uncle can understand French quite well so he interprets for us. The forecast is for more blizzards and strong winds right across the French Alps for the next twenty four hours. I have never experienced such bad weather even in Poland in winter! I cannot wait to take more photos but I am not going out in this weather!
I can hear the wind howling. It is snowing heavily. The slope across from our chalet as well as other nearly chalets are totally invisible. There is a special programme on TV tonight. It is very serious news about danger of avalanches. There was an avalanche about fifty kilometres from where we are. A few people are missing. A rescue team is working hard digging through all that snow. We cannot stop asking the what if question. Uncle Andrzej says avalanches are unusual in this part of the Alps as slopes are not steep enough for a really big avalanche. I think these are just words of consolation. It is true that avalanches occur on slopes of twenty-five degrees or more above the tree-line but they can also run on slopes below the tree-line where trees are less dense.
Jacek seems to think it’s a great adventure. His first and only reaction to take news of the avalanche was a suggestion that we should go and help the rescuers. Fortunately, the roads are blocked and we do not have to argue about that.
We all hope the weather will clear soon.
Love,
Ewa
text message - SMS
slope - stok
to yell out - wykrzykiwać
fireplace - kominek
quite - dość, całkiem
to interpret - tłumaczyć, przekładać (mowę)
forecast - prognoza
blizzard - zamieć, zadymka
to experience something - doświadczyć czegoś
to howl - wyć
invisible - niewidoczny
avalanche - lawina
they are missing - zaginęli
to dig - kopać
to occur - przydarzyć się
steep - stromy
consolation - pociecha
dense - gęsty
great - wspaniały, świetny
to argue - kłócić się
Teksty dostarczyło Wydawnictwo GREG. © Copyright by Wydawnictwo GREG
Autorzy opracowań: B. Wojnar, B. Włodarczyk, A Sabak, D. Stopka, A Szostak, D. Pietrzyk, A. Popławska, E. Seweryn, M. Zagnińska, J. Paciorek, E. Lis, M. D. Wyrwińska, A Jaszczuk, A Barszcz, A. Żmuda, K. Stypinska, A Radek, J. Fuerst, C. Hadam, I. Kubowia-Bień, M. Dubiel, J. Pabian, M. Lewcun, B. Matoga, A. Nawrot, S. Jaszczuk, A Krzyżek, J. Zastawny, K. Surówka, E. Nowak, P. Czerwiński, G. Matachowska, B. Więsek, Z. Daszczyńska, R. Całka
Zgodnie z regulaminem serwisu www.opracowania.pl, rozpowszechnianie niniejszego materiału w wersji oryginalnej albo w postaci opracowania, utrwalanie lub kopiowanie materiału w celu rozpowszechnienia w szczególności zamieszczanie na innym serwerze, przekazywanie drogą elektroniczną i wykorzystywanie materiału w inny sposób niż dla celów własnej edukacji bez zgody autora jest niedozwolone.
Ciekawostki (0)
Zabłyśnij i pokaż wszystkim, że znasz interesujący szczegół, ciekawy fakt dotyczący tego tematu.