Połączenie głosowe
Upewnij się, że masz włączone głośniki i mikrofon
zaprasza Cię do wspólnej nauki fiszek
Kiedy myślę o jakichś słynnych artystach z przeszłości, wyobrażam ich sobie jako ludzi żyjących w odosobnieniu. Jest tak dlatego, że myślę o artyście jako o kimś, kto pracuje sam, spędzając długie dnie, tygodnie albo miesiące na tworzeniu dzieła sztuki na płótnie, na ścianie kościoła czy w kamieniu. Jego praca kontrastuje z masową produkcją kalendarzy czy zdjęć w albumach, które sprzedają się w wielkich ilościach. Stworzenie przez artystę osobistego arcydzieła zabiera dużo czasu, dużo energii i wymaga specjalnych warunków. Myślę, że wielcy artyści żyją w dwóch całkowicie różnych światach albo gdzieś pomiędzy światem sztuki i światem zwykłego życia. Dobre przykłady to życie Rembrandta, van Gogha czy Gauguina.
Zeszłego lata moja rodzina pojechała na wakacje do Włoch. Spędziliśmy tydzień w Rzymie. Zwiedziliśmy Kaplicę Sykstyńską, która po renowacji w 1994 roku zapiera dech w piersiach. To właśnie w Kaplicy Sykstyńskiej coś odkryłem. Michał Anioł nie pasuje do mojej koncepcji artysty. Jego freski w kaplicy zajmują olbrzymie powierzchnie ścian i sklepienia. Każda praca na taką wielką skalę musiała być starannie zaplanowana i wykonana. Dzisiaj myślę o Michale Aniele jako o bardzo sprawnym kierowniku, który prowadzi wielkie przedsiębiorstwo, zatrudnia ludzi i zajmuje się nim.
When I think of some famous artists of the past, I imagine them as living an isolated life. That is because I think of an artist as someone who works alone spending long days, weeks or months creating a masterpiece on canvas, on a church wall or in stone. His work contrasts with mass production of calendar or album photographs which sell in great numbers. Creating artist's own personal masterpiece takes a long time, much energy and requires special conditions. I think that great artists live in two completely different worlds or somewhere between the world of art and the world of ordinary life. A good example of this is the life of Rembrandt, van Gogh or Gauguin.
Last summer my family went for holidays to Italy. We spent a week in Rome. We visited the Sistine Chapel which, after the renovation in 1994 is breath-taking. It was in the Sistine Chapel that I discovered something. Michelangelo does not fit my idea of an artist. His frescoes in the chapel cover enormous areas of wall and ceiling space. Any work on such a big scale had to be carefully planned and carried out. Today I think of Michelangelo as a very efficient manager who runs a big company, employs people and looks after it.
famous - słynny
imagine - wyobrażać sobie
isolated - odosobniony
alone - sam (w samotności)
to create - stworzyć
masterpiece - arcydzieło
on canvas - na płótnie
in stone - w kamieniu
to contrast - kontrastować
mass production - produkcja masowa
in great numbers - w wielkich ilościach
takes a long time - zabiera (zajmuje, wymaga) dużo czasu
between - pomiędzy
ordinary - zwykły, codzienny
to go for holidays - wyjechać na wakacje
chapel - kaplica
renovation - renowacja
breathtaking - zapierający dech w piersiach
to discover - odkryć
Michelangelo - Michał Anioł
to fit - pasować
fresco, frescoes - fresk, freski
enormous - olbrzymi
area - obszar
on a big scale - na dużą skalę
carefully - starannie
to plan - zaplanować
to carry out - wykonać
efficient - sprawny, skuteczny
manager - kierownik
to run a company - kierować przedsiębiorstwem (firmą)
to employ - zatrudniać
Teksty dostarczyło Wydawnictwo GREG. © Copyright by Wydawnictwo GREG
Autorzy opracowań: B. Wojnar, B. Włodarczyk, A Sabak, D. Stopka, A Szostak, D. Pietrzyk, A. Popławska, E. Seweryn, M. Zagnińska, J. Paciorek, E. Lis, M. D. Wyrwińska, A Jaszczuk, A Barszcz, A. Żmuda, K. Stypinska, A Radek, J. Fuerst, C. Hadam, I. Kubowia-Bień, M. Dubiel, J. Pabian, M. Lewcun, B. Matoga, A. Nawrot, S. Jaszczuk, A Krzyżek, J. Zastawny, K. Surówka, E. Nowak, P. Czerwiński, G. Matachowska, B. Więsek, Z. Daszczyńska, R. Całka
Zgodnie z regulaminem serwisu www.opracowania.pl, rozpowszechnianie niniejszego materiału w wersji oryginalnej albo w postaci opracowania, utrwalanie lub kopiowanie materiału w celu rozpowszechnienia w szczególności zamieszczanie na innym serwerze, przekazywanie drogą elektroniczną i wykorzystywanie materiału w inny sposób niż dla celów własnej edukacji bez zgody autora jest niedozwolone.
Ciekawostki (0)
Zabłyśnij i pokaż wszystkim, że znasz interesujący szczegół, ciekawy fakt dotyczący tego tematu.