Połączenie głosowe
Upewnij się, że masz włączone głośniki i mikrofon
zaprasza Cię do wspólnej nauki fiszek
Mój brat ma pięć lat. Zaczyna właśnie czytać książeczki z mnóstwem znakomitych obrazków i odrobiną tekstu. Bardzo lubi czytać. Czasem „czyta” to, czego nie ma w książeczce. W bardzo zabawny sposób przesuwa palec wskazujący od lewej do prawej strony i udaje, że czyta. Kiedy się nie patrzy na stronę w jego książeczce, może się wydawać, że czyta, bo mówi i mówi bez końca o tych samych obrazkach.
Dinozaury są fascynujące dla mojego brata. Potrafi poprawnie powiedzieć ich trudne nazwy i wskazać właściwe zwierzęta na obrazkach. Wie, że żyły na ziemi sto milionów lat temu i wymarły około sześćdziesiąt pięć milionów lat temu.
Mój mały brat mówi, że najbardziej niebezpiecznym dinozaurem był tyranozaur, ponieważ był groźnym zwierzęciem mięsożernym. Ulubionym dinozaurem mojego brata jest triceratops. Żył w grupie zwanej stadem. W książeczce mojego brata triceratops ma czerwono-szarą skórę, trzy kolczaste rogi na głowie, kościstą falbanę na szyi i twardy dziób. Jest bardzo ładny, duży i silny. Jest także bardzo łagodny. Jest roślinożerny.
Oto scena z książeczki mojego brata: wszystkie dinozaury duże i małe uciekają, ponieważ widzą lub wyczuwają tyranozaura. Ten groźny dinozaur ma otwarty pysk na każdym zdjęciu. Ukazuje bardzo ostre zęby. Jego pazury także są ostre, a jego palce wyglądają na bardzo silne. Tyranozaur wygląda na bardzo niebezpiecznego. Jedynie triceratops się nie boi. Kiedy tyranozaur próbuje go ugryźć, triceratops używa swoich szpiczastych rogów, aby dźgnąć wroga. Wkrótce tyranozaur męczy się i przestaje walczyć. Walka skończona. Triceratops może teraz dołączyć do swego stada.
Mój brat jest szczęśliwy. Teraz może narysować obrazek przedstawiający dwa dinozaury walczące nad rzeką.
My brother is five years old. He’s beginning to read books with lots of brilliant pictures and very little text. He likes reading very much. Sometimes he “reads” what isn’t in the book. It’s very funny how he moves his index finger from left to right and pretends he’s reading. If you don’t look at the page in his book, you think he is reading because he goes on and on about the same pictures.
Dinosaurs are fascinating for my little brother. He can say correctly their difficult names and point at the right animals in the pictures. He knows that they lived on earth one hundred million years ago and became extinct about sixty-five million years ago. My little brother says that the most dangerous dinosaur was Tyrannosaurus because it was a fierce meat-eater. My brother’s favourite dinosaur is Triceratops. It lived in a group called a herd. In my brother’s book Triceratops has got red and grey skin, three spiky horns on its head, a bony frill on the neck and a hard beak. It’s very nice, big and strong. It’s also very gentle. It’s a plant-eater.
Here is a scene from my brother’s book: all dinosaurs big and small run away because they can see or smell Tyrannosaurus. This fierce dinosaur has its mouth open in every picture. It shows very sharp teeth. Its claws are sharp, too and its toes look very strong. Tyrannosaurus looks very dangerous. Only Triceratops isn’t scared. When Tyrannosaurus tries to bite it, Triceratops uses its spiky horns to stab its enemy. Very soon Tyrannosaurus gets tired and stops fighting. The fight is over. Triceratops can join its herd now.
My brother is happy. Now he can draw a picture of two dinosaurs fighting by a river.
begin - zaczynać
picture - obrazek / ilustracja
very little - bardzo mało
text - tekst
like very much - bardzo lubić
sometimes - czasami
funny - zabawny
move - przesuwać, przenosić
index finger - palec wskazujący
from left to right - od lewej do prawej
pretend - udawać
page - strona
go on and on about - bez końca opowiadać
dinosaur - dinozaur
fascinating - fascynujący
correctly - poprawnie
point at - wskazać na
right - właściwe
animal - zwierzę
on earth - na ziemi
become extinct - wymrzeć
the most - najbardziej
dangerous - niebezpieczny
fierce - groźny
meat-eater - mięsożerny
herd - stado
skin - skóra
spiky horn - kolczasty róg
bony - kościsty
frill - falbana
neck - szyja, kark
hard - twardy
beak - dziób
strong - silny
gentle - łagodny
plant-eater - roślinożerca
scene - scena
run away - uciekać
smell - poczuć (zapach)
mouth - pysk
open - otwarty
show - pokazać
sharp - ostre
tooth, teeth - ząb, zęby
claw - pazur
toe - palec
look - wyglądać
be scared - być wystraszonym
bite - ugryźć
stab - dźgnąć
get tired - zmęczyć się
fight - walka, walczyć
be over - skończyć się
join - dołączyć
draw - rysować
by a river - nad rzeką
Teksty dostarczyło Wydawnictwo GREG. © Copyright by Wydawnictwo GREG
Autorzy opracowań: B. Wojnar, B. Włodarczyk, A Sabak, D. Stopka, A Szostak, D. Pietrzyk, A. Popławska, E. Seweryn, M. Zagnińska, J. Paciorek, E. Lis, M. D. Wyrwińska, A Jaszczuk, A Barszcz, A. Żmuda, K. Stypinska, A Radek, J. Fuerst, C. Hadam, I. Kubowia-Bień, M. Dubiel, J. Pabian, M. Lewcun, B. Matoga, A. Nawrot, S. Jaszczuk, A Krzyżek, J. Zastawny, K. Surówka, E. Nowak, P. Czerwiński, G. Matachowska, B. Więsek, Z. Daszczyńska, R. Całka
Zgodnie z regulaminem serwisu www.opracowania.pl, rozpowszechnianie niniejszego materiału w wersji oryginalnej albo w postaci opracowania, utrwalanie lub kopiowanie materiału w celu rozpowszechnienia w szczególności zamieszczanie na innym serwerze, przekazywanie drogą elektroniczną i wykorzystywanie materiału w inny sposób niż dla celów własnej edukacji bez zgody autora jest niedozwolone.
Ciekawostki (0)
Zabłyśnij i pokaż wszystkim, że znasz interesujący szczegół, ciekawy fakt dotyczący tego tematu.