Połączenie głosowe
Upewnij się, że masz włączone głośniki i mikrofon
zaprasza Cię do wspólnej nauki fiszek
Większość przedrostków w jęz. niemieckim tworzy z czasownikami połączenia rozdzielne. W zdaniu przedrostek odrywa się od czasownika i stoi na końcu:
einkaufen: Ich kaufe heute ein.
aufstehen: Peter steht um 7 Uhr auf.
Uwaga! Po czasowniku modalnym czasownik rozdzielnie złożony stoi na końcu zdania w formie bezokolicznika, tym samym przedrostek znów jest złączony z czasownikiem
Ich muss heute einkaufen.
Peter soll um 7 Uhr aufstehen.
Przykłady przedrostków, które najczęściej tworzą połączenia rozdzielne: an-, ab-, auf-, aus-, bei-, dar-, mit-, zu-, vor-, ein-:
ankommen - przybywać
Der Zug kommt um acht Uhr an. Pociąg przyjeżdża o ósmej.
abfahren - odjeżdżać
Der Zug fährt erst morgen ab. Pociąg odjeżdża dopiero jutro.
aufstehen - wstawać
Ich stehe sehr frÜh auf. Wstaję bardzo wcześnie.
aussteigen - wysiadać
An dem Theater steigen wir aus. Koło teatru wysiadamy.
mitkommen - towarzyszyć komuś
Heute kommen Eva und Marco zu mir. Kommst du mit?
Dzisiaj przyjdą do mnie Marco i Eva. Przyjdziesz z nimi?
zuhÖren - przysłuchiwać się
Die Lehrerin erklärte die Regel, die SchÜler hÖrten zu.
Nauczycielka objaśniała regułę, uczniowie przysłuchiwali się.
vorbereiten - przygotować
Ich bereite mich fÜr die PrÜfung in Deutsch vor.
Przygotowuję się do egzaminu z niemieckiego.
einkaufen - robić zakupy
In diesem Geschäft kaufe ich gern ein. Chętnie robię zakupy w tym sklepie.
Istnieje grupa przedrostków, które tworzą połączenia wyłącznie nierozdzielne. Są to:
be-, ge-, ent-, emp-, er-, miss-, ver-, zer-:
bekommen - dostawać
Jeden Monat bekomme ich einen Brief von ihm.
Każdego miesiąca dostaję od niego list.
gefallen - podobać się
Das neue Buch gefällt mir gut. Ta nowa książka podoba mi się.
entlaufen - uciec
Der Hund entläuft ihm jeden Morgen. Ten pies ucieka mu każdego rana.
empfehlen - polecać
Ich empfehle dir den Film. Polecam ci ten film.
erzählen - opowiadać
Die Mutter erzählt dem Kind ein Märchen. Mama opowiada dziecku bajkę.
missbrauchen - nadużywać
Der KÖnig missbraucht seine Macht. Ten król nadużywa swej władzy.
vergessen - zapominać
SchÜler vergessen ihre Pausebrote.
Uczniowie zapominają drugiego śniadania.
zerstÖren - niszczyć
Das Kind zerstÖrt jedes Spielzeug. To dziecko niszczy każdą zabawkę.
⇒ Czasowniki złożone rozdzielnie i nierozdzielnie z przedrostkami: Über-, um-, unter-, durch-, wieder-, wider-, voll-
Istnieje grupa przedrostków (durch-, hinter-, Über-, um-, unter-, voll-, wieder-, wider-), które mogą tworzyć z tym samym czasownikiem zarówno połączenie rozdzielne, jak i nierozdzielne, przy czym utworzone w ten sposób czasowniki nierozdzielnie złożone mają znaczenie przenośne, rozdzielnie złożone zaś - dosłowne, np.
Übersetzen (nierozdz. tłumaczyć - rozdz. przeprawiać, przenosić się)
Ich Übersetze den Text ins Polnische.
Tłumaczę (przekładam) ten tekst na język polski.
Morgen setzen wir ans andere Ufer Über. Jutro przeprawimy się na drugi brzeg.
durchfahren (nierozdz. przejeżdżać przez jakąś przestrzeń - rozdz. być przejazdem)
In diesem Sommer durchfahre ich das ganze Land.
Tego lata przejadę przez cały kraj.
Der Bus fährt hier durch. Ten autobus tędy tylko przejeżdża.
umstellen (nierozdz. obstawić dookoła, otoczyć - rozdz. przestawiać)
Die SchÜler umstellten ihre neue Kollegin.
Uczniowie otoczyli swoją nową koleżankę.
Er stellt die BÜcher in dem Regal um. On przestawia książki w regale.
hintergehen (nierozdz. oszukać, podejść kogoś - rozdz. cofnąć się)
Er hinterging wieder seine Frau. Znów oszukał żonę.
Die Frau ging schnell in die KÜche hinter.
Kobieta szybko wycofała się do kuchni.
wiederholen (nierozdz. powtarzać - rozdz. przynosić)
Die SchÜler wiederholen zweimal den Satz.
Uczniowie powtarzają to zdanie dwukrotnie.
Morgen hole ich dir das Buch wieder. Jutro przyniosę ci tę książkę.
Teksty dostarczyło Wydawnictwo GREG. © Copyright by Wydawnictwo GREG
Autorzy opracowań: B. Wojnar, B. Włodarczyk, A Sabak, D. Stopka, A Szostak, D. Pietrzyk, A. Popławska, E. Seweryn, M. Zagnińska, J. Paciorek, E. Lis, M. D. Wyrwińska, A Jaszczuk, A Barszcz, A. Żmuda, K. Stypinska, A Radek, J. Fuerst, C. Hadam, I. Kubowia-Bień, M. Dubiel, J. Pabian, M. Lewcun, B. Matoga, A. Nawrot, S. Jaszczuk, A Krzyżek, J. Zastawny, K. Surówka, E. Nowak, P. Czerwiński, G. Matachowska, B. Więsek, Z. Daszczyńska, R. Całka
Zgodnie z regulaminem serwisu www.opracowania.pl, rozpowszechnianie niniejszego materiału w wersji oryginalnej albo w postaci opracowania, utrwalanie lub kopiowanie materiału w celu rozpowszechnienia w szczególności zamieszczanie na innym serwerze, przekazywanie drogą elektroniczną i wykorzystywanie materiału w inny sposób niż dla celów własnej edukacji bez zgody autora jest niedozwolone.
Ciekawostki (0)
Zabłyśnij i pokaż wszystkim, że znasz interesujący szczegół, ciekawy fakt dotyczący tego tematu.