Połączenie głosowe
Upewnij się, że masz włączone głośniki i mikrofon
zaprasza Cię do wspólnej nauki fiszek
Przy zamianie zdania w stronie czynnej na zdanie w stronie biernej
⇒ Podmiot zdania w stronie czynnej staje się dopełnieniem w celowniku z przyimkiem von, lub rzadziej dla rzeczy, przedmiotów lub pośredników dopełnieniem w bierniku z przyimkiem durch.
Aktiv: Der Mann liest die Zeitung. (Mężczyzna czyta gazetę)
Passiv: Die Zeitung wird von dem Mann gelesen.
(Gazeta jest czytana przez mężczyznę)
⇒ Dopełnienie w bierniku ze zdania w stronie czynnej staje się podmiotem zdania w stronie biernej.
Aktiv: Der Mann liest die Zeitung.
Passiv: Die Zeitung wird von dem Mann gelesen.
⇒ Jeśli w zdaniu w stronie czynnej brak jest dopełnienia w bierniku, wtedy zdanie w stronie biernej zaczyna się od słowa es, lub okolicznika, jeśli taki w zdaniu występuje.
Aktiv: Er spricht heute viel.
Passiv: Es wird von ihm heute viel gesprochen.
lub: Heute wird von ihm viel gesprochen.
(heute - dzisiaj - jest okolicznikiem czasu)
⇒ Jeżeli w stronie czynnej wystąpi nieosobowy podmiot wykonujący czynność wyrażony zaimkiem man (się), wtedy w stronie biernej brak jest dopełnienia w celowniku z von. (Skoro podmiot wykonujący czynność jest nieokreślony, nie możemy powiedzieć, przez kogo wykonywana jest ta czynność.) Podmiot nieosobowy man nie może pojawić się w zdaniu w stronie biernej.
Aktiv: Man arbeitet hier. Tutaj się pracuje.
Passiv: Es wird hier gearbeitet lub Hier wird gearbeitet.
Aktiv: Man tanzte lange. Długo tańczono.
Passiv: Es wurde lange getanzt lub Lange wurde getanzt.
⇒ Czasy w stronie biernej (3. osoba liczby pojedynczej)
Präsens: wird + Partizip II
Aktiv: Der Vater kauft ein Auto. (Ojciec kupuje samochód)
Passiv: Ein Auto wird von dem Vater gekauft.
(Samochód jest kupowany przez ojca)
Präteritum: wurde + Partizip II
Aktiv: Der Vater kaufte ein Auto. (Ojciec kupował samochód)
Passiv: Ein Auto wurde von dem Vater gekauft.
(Samochód był kupowany przez ojca)
Perfekt: ist + Partizip II + worden
Aktiv: Der Vater hat ein Auto gekauft. (Ojciec kupował samochód)
Passiv: Ein Auto ist von dem Vater gekauft worden.
(Samochód był kupowany przez ojca)
Teksty dostarczyło Wydawnictwo GREG. © Copyright by Wydawnictwo GREG
Autorzy opracowań: B. Wojnar, B. Włodarczyk, A Sabak, D. Stopka, A Szostak, D. Pietrzyk, A. Popławska, E. Seweryn, M. Zagnińska, J. Paciorek, E. Lis, M. D. Wyrwińska, A Jaszczuk, A Barszcz, A. Żmuda, K. Stypinska, A Radek, J. Fuerst, C. Hadam, I. Kubowia-Bień, M. Dubiel, J. Pabian, M. Lewcun, B. Matoga, A. Nawrot, S. Jaszczuk, A Krzyżek, J. Zastawny, K. Surówka, E. Nowak, P. Czerwiński, G. Matachowska, B. Więsek, Z. Daszczyńska, R. Całka
Zgodnie z regulaminem serwisu www.opracowania.pl, rozpowszechnianie niniejszego materiału w wersji oryginalnej albo w postaci opracowania, utrwalanie lub kopiowanie materiału w celu rozpowszechnienia w szczególności zamieszczanie na innym serwerze, przekazywanie drogą elektroniczną i wykorzystywanie materiału w inny sposób niż dla celów własnej edukacji bez zgody autora jest niedozwolone.
Ciekawostki (0)
Zabłyśnij i pokaż wszystkim, że znasz interesujący szczegół, ciekawy fakt dotyczący tego tematu.