Podobnie jak w języku polskim, tak i w niemieckim duża część rzeczowników łączy się z określonym przyimkiem i przypadkiem innego rzeczownika.
der Abschied von + D pożegnanie z: Ich nehme von meinen Eltern Abschied.
die Angst vor + D strach przed: Manche Kinder haben Angst vor der Schule.
der Beitritt zu + D przystąpienie do: unser Beitritt zur Europäischen Union
der Einfluss auf + A wpływ na: Ich habe keinen Einfluss darauf.
die Hilfe bei + D pomoc przy: Deine Hilfe bei der Arbeit war mir sehr wichtig.
die Lust auf + A ochota na: Ich habe keine Lust auf SÜßigkeiten.
das Recht auf +A prawo do: Du hast kein Recht darauf.
die Hoffnung auf +A nadzieja na: Der Mann hatte keine Hoffnung mehr auf Rettung.
die Übersetzung aus + D tłumaczenie z
die Übersetzung in + A tłumaczenie na: Wir Übersetzen den Text aus dem Deutschen ins Polnische.
Homonimy to słowa o tym samym brzmieniu różniące się od siebie albo rodzajem, albo liczbą mnogą, albo zarówno rodzajem, jak liczbą mnogą. Homonimy różnią się od siebie jednak przede wszystkim znaczeniem.
⇒ Przykłady homonimów różniących się od siebie tylko rodzajem:
der Junge, -n chłopiec
das Junge, -n młode, pisklę
der See, -n jezioro
die See, -n morze
der Heide, -n poganin
die Heide, -n step
der Kunde, -n klient
die Kunde, -n wieść, wiadomość
⇒ Przykłady homonimów różniących się od siebie tylko liczbą mnogą:
die Bank, die Bänke ławka
die Bank, die Banken bank
die Mutter, die MÜtter matka
die Mutter, die Muttern nakrętka
der Strauß, die Sträuße bukiet
der Strauß, die Strauße struś
das Wort, die Worte słowo (np. wypowiedziane)
das Wort, die WÖrter słówko (np. do nauczenia się w języku obcym)
⇒ Przykłady homonimów różniących się od siebie zarówno rodzajem, jak i liczbą mnogą:
der Band, die Bände tom (np. książki)
das Band, die Bänder wstążka
der Kiefer, die Kiefer szczęka
die Kiefer, die Kiefern sosna
der Leiter, die Leiter przewodnik, kierownik
die Leiter, die Leitern drabina
die Steuer, die Steuer kierownica, ster
die Steuer, die Steuern podatek
Teksty dostarczyło Wydawnictwo GREG. © Copyright by Wydawnictwo GREG
Autorzy opracowań: B. Wojnar, B. Włodarczyk, A Sabak, D. Stopka, A Szostak, D. Pietrzyk, A. Popławska, E. Seweryn, M. Zagnińska, J. Paciorek, E. Lis, M. D. Wyrwińska, A Jaszczuk, A Barszcz, A. Żmuda, K. Stypinska, A Radek, J. Fuerst, C. Hadam, I. Kubowia-Bień, M. Dubiel, J. Pabian, M. Lewcun, B. Matoga, A. Nawrot, S. Jaszczuk, A Krzyżek, J. Zastawny, K. Surówka, E. Nowak, P. Czerwiński, G. Matachowska, B. Więsek, Z. Daszczyńska, R. Całka
Zgodnie z regulaminem serwisu www.opracowania.pl, rozpowszechnianie niniejszego materiału w wersji oryginalnej albo w postaci opracowania, utrwalanie lub kopiowanie materiału w celu rozpowszechnienia w szczególności zamieszczanie na innym serwerze, przekazywanie drogą elektroniczną i wykorzystywanie materiału w inny sposób niż dla celów własnej edukacji bez zgody autora jest niedozwolone.
Ciekawostki (0)
Zabłyśnij i pokaż wszystkim, że znasz interesujący szczegół, ciekawy fakt dotyczący tego tematu.