Strona bierna w języku niemieckim obejmuje dwie formy:
Vorgangspassiv - jest to strona bierna opisująca czynność wykonywaną na podmiocie biernym.
Das Haus wurde vom Vater gebaut. Dom był stawiany przez ojca.
Zustandspassiv - jest to strona bierna wyrażająca stan, w jakim znajduje się podmiot bierny w rezultacie czynności, która została na nim wykonana. Czynność ta może być wyrażona stroną bierną Vorgangspassiv.
Das Haus ist von dem Vater gebaut. Dom jest postawiony przez ojca.
UWAGA!
W języku niemieckim strona bierna używana jest o wiele częściej i czasem zdarza się, że poprawnie zbudowanego zdania biernego w języku niemieckim nie da się przetłumaczyć na język polski.
Teksty dostarczyło Wydawnictwo GREG. © Copyright by Wydawnictwo GREG
Autorzy opracowań: B. Wojnar, B. Włodarczyk, A Sabak, D. Stopka, A Szostak, D. Pietrzyk, A. Popławska, E. Seweryn, M. Zagnińska, J. Paciorek, E. Lis, M. D. Wyrwińska, A Jaszczuk, A Barszcz, A. Żmuda, K. Stypinska, A Radek, J. Fuerst, C. Hadam, I. Kubowia-Bień, M. Dubiel, J. Pabian, M. Lewcun, B. Matoga, A. Nawrot, S. Jaszczuk, A Krzyżek, J. Zastawny, K. Surówka, E. Nowak, P. Czerwiński, G. Matachowska, B. Więsek, Z. Daszczyńska, R. Całka
Zgodnie z regulaminem serwisu www.opracowania.pl, rozpowszechnianie niniejszego materiału w wersji oryginalnej albo w postaci opracowania, utrwalanie lub kopiowanie materiału w celu rozpowszechnienia w szczególności zamieszczanie na innym serwerze, przekazywanie drogą elektroniczną i wykorzystywanie materiału w inny sposób niż dla celów własnej edukacji bez zgody autora jest niedozwolone.
Ciekawostki (0)
Zabłyśnij i pokaż wszystkim, że znasz interesujący szczegół, ciekawy fakt dotyczący tego tematu.